La Symphonique Chrétienne

Bonjour à toutes et à tous

Nous sommes heureux de vous faire savoir que "El Murmullo del gran Libro" sera représenté le 3 et 4 décembre 2011 à Monterrey. Ayant été pris par ce gros travail, la lettre de nouvelles a donc un peu tardé, nous vous demandons de nous en excuser.

En commençant par le mois d'août et mi-septembre ou nous avons fini avec les derniers points administratifs, la réunion de travail avec l'équipe locale et la mise en place des répétitions générales pour la fin du mois de novembre.

En ce mois d'octobre, nous avons commencé la promotion et diffusion de l'événement auprès des églises mais aussi des entreprises, institutions, radios, journaux. Le message contenu dans ce spectacle est avant tout pour tous et donc nous nous ouvrons au maximum.

Vous trouverez en pièce jointe la belle affiche faite par Joël, et, avec toujours autant de talent. Vous pourrez aussi la visualiser sur la site directement par ce lien :
http://www.symphonique.org/galerie/thumbnails.php?album=15

La solidité, solidarité et efficacité de cette équipe font que le but va être atteint. C'est peut-être le début d'une grande aventure. Je pense que nous aurons très certainement beaucoup d'anecdotes à vous raconter après ce spectacle.

Soyez bénis

Buenos días a todas y a todos,

Nos complace anunciarles que `El Murmullo del gran Libro' se representará el 3 y el 4 de diciembre de 2011 en Monterrey. Debido a los preparativos de este arduo trabajo, la presente newsletter se atrasó un poco.

Para empezar, les cuento que en el mes de agosto y hasta mediados de septiembre terminamos con los detalles administrativos pendientes, tuvimos reuniones de trabajo con el equipo local y pusimos fecha a los ensayos generales que serán a finales del mes de noviembre.

En este mes de octubre, comenzaremos la promoción y difusión del evento en iglesias y también en empresas, instituciones, radios, periódicos, etc.
El mensaje que contiene este espectáculo es sin duda para todos los públicos y es por ello por los que nos dirigimos a la mayor gente posible.

Encontraréis en el documento adjunto el precioso póster que ha hecho Joël, con su talento de siempre. Podréis también echar un vistazo en la página web, pinchando en este enlace: http://www.symphonique.org/galerie/thumbnails.php?album=15

La fuerza, solidaridad y eficacia de nuestro equipo harán sin duda que alcancemos nuestro objetivo y creo que esto es, muy ciertamente, el principio de una gran aventura. Además, creo que tendremos un montón de anécdotas para contar después de este espectáculo.

Que Dios les bendiga

Good day to everyone !

Here are the news for the month of July.

A month filled with interesting repercussions. Initially, we will shared our relative excitement to the continuation of our Christian Symphony ina foreign country. Several of young orchestra players have established and that is wonderful. Chile, Argentina, Mexico. Others moved to Bolivia and Venezuela. We hope that Colombia and Puerto Rico will be the next, now we are in contact with the musicians to help them in this interchanging duty. Now we observe more seriously the side of Spain. A new composer join us and she is American. Isabel wrote a very beautiful music for the orchestra and choir, that we just received. A violinist from Puerto Rico (Joanna) who wrote a particular music, she will adjoin with us during 2 years to finish. An Christian opera of the Mexican composer (Jose Luis) whom we have already played one his pieces.
The Symphonic Christian is starting to have a great repertory and for now we will function differently. It is necessary to gain more French musicians to be able to produce the pieces for Christmas (2 great pieces have been written), for Easter (one symphony written by our sister brazilian (Sandy), and one piece that will be received in 2012 written by our brother (Joël). We change then the organization.

We need more intercessors. We will get in contact with you again to join another group from the island of France in which we will do in 2012.

Thank you for the new musicians who have arrived this year from Spain, Switzerland and France (1).

May God bless you all

Good day to everyone !

Here are the news for the month of July.

A month filled with interesting repercussions. Initially, we will shared our relative excitement to the continuation of our Christian Symphony ina foreign country. Several of young orchestra players have established and that is wonderful. Chile, Argentina, Mexico. Others moved to Bolivia and Venezuela. We hope that Colombia and Puerto Rico will be the next, now we are in contact with the musicians to help them in this interchanging duty. Now we observe more seriously the side of Spain. A new composer join us and she is American. Isabel wrote a very beautiful music for the orchestra and choir, that we just received. A violinist from Puerto Rico (Joanna) who wrote a particular music, she will adjoin with us during 2 years to finish. An Christian opera of the Mexican composer (Jose Luis) whom we have already played one his pieces.
The Symphonic Christian is starting to have a great repertory and for now we will function differently. It is necessary to gain more French musicians to be able to produce the pieces for Christmas (2 great pieces have been written), for Easter (one symphony written by our sister brazilian (Sandy), and one piece that will be received in 2012 written by our brother (Joël). We change then the organization.

We need more intercessors. We will get in contact with you again to join another group from the island of France in which we will do in 2012.

Thank you for the new musicians who have arrived this year from Spain, Switzerland and France (1).

May God bless you all

Aqui estan las noticias para el mes de julio.

Un mes llenado de repercusiones pero interesantes de ver como las cosas pueden establecerse. Inicialmente, le compartimos nuestra alegría relativa a la continuación de la Sinfónica Cristiana en el extranjero. Varios orquestas de jóvenes se establecieron y es estupendo. Chile, Argentina, México. Otros se establecen en Bolivia, Venezuela. Esperamos que Colombia seguirá ya que estamos en contacto con músicos para ayudarlos en este trabajo de intercambios. Observamos más seriamente ahora del lado de España.

Un otro compositor se adjunta nosotros, es americana. Isabel escribió una muy bonita obra para el orquesta y coro que acabamos de recibir. Un violinista de Puerto Rico (Joanna) que escribió una obra bastante particular se adjuntará con nosotros dentro de 2 años y para terminar, una ópera cristiana del compositor mexicano (José Luis) cuyos ya jugamos una de sus obras.

La Sinfónica Cristiana empeza a tener un grande repertorio y por lo tanto vamos a functionar diferentemente. Es necesario tener más músicos franceses para poder producirnos por Navidad (se escribieron 2 grandes obras a tal efecto), por Pascuas (una sinfonía escrita por nuestra hermana Brasileña (Sandy), y una obra que se realizará en 2012 escrita por nuestro hermano (Joël). Cambiamos pues la organización.
Necesitamos un equipo de intercesores numerosos. Volveremos a entrar en contacto con ustedes para juntar otro grupo de la isla de Francia por lo que haremos en 2012.
Gracias para los algunos nuevos músicos que han llegado este año de España, Suiza y Francia (1).

Que el Señor les bendiga.