Archives pour: Février 2013

20.02.13

Permalink 21:59:03, Catégories: Ministère de louange, 246 mots   French (FR)

La musique pour édifier l'Église

l'apôtre Paul avait en vue lorsqu'il demandait aux Éphésiens : "Entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre cœur les louanges du Seigneur." (5:19) ou aux Colossiens : "instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels." (3 :16)

Par le chant, nous pouvons dire bien mieux que par des paroles notre bonheur de marcher avec Jésus, notre désir de lui être davantage consacrés. Dans la souffrance aussi et le deuil, nous nous consolons mutuellement (1 Thessaloniciens 4:18) bien mieux par le chant et la musique que par des paroles.

Chanter ensemble chasse la crainte, les angoisses et les incertitudes par le fait de s'associer à la foi ferme et à l'assurance du compositeur.

Il faut préciser toutefois que "la musique ne peut, par elle-même, amener les gens à adorer" (J.-F. Wilson) : l'adoration en esprit et en vérité a sa source non dans le sentiment, mais dans l'esprit, dans la volonté et dans l'amour de Dieu. La musique ne peut pas davantage créer les dispositions spirituelles pour nous approcher de Dieu, seul le Saint-Esprit a ce pouvoir.

Chanter ensemble. Peu à peu, on apprend aussi une quantité de chants dont les paroles vous soutiennent aux moments de la tentation ou de la détresse. le chrétien se transporte en pensée par ses chants dans la patrie céleste vers laquelle il est en chemin.

Alfred Kuen

Permalien

19.02.13

Permalink 09:36:19 pm, Categories: Ministère de louange, 208 words   English (UK)

The music to build Church

The Apostle Paul had it in mind when in Ephesians he said: “Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord.” (5:19) or in Colossians: "teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs." (3.16)

By singing we can express our happiness to march with Jesus, our desire to be dedicated to Him, in a much better way than with words. In His suffering and in His mourning, we encourage one another with these words (1 Thessalonians 4:18), in a much better way with our music than with words.
Singing together takes the fear, the anguish and the uncertainty away, by associating the firm faith with the composer's security.

However, we must note that "the music itself can not lead people to worship" (JF Wilson): worship in spirit and its truthful source, not in feelings, but in the spirit, the will and love of God. Music cannot create more spiritual provisions to approach God, only the Holy Spirit has this power.

Singing together. Little by little, we also learn a lot of songs which words we say in moments of temptation or helplessness. The Christian is transported through our songs to the homeland celeste, where the path is.

Permalink

18.02.13

Permalink 22:03:00, Categorías: Ministère de louange, 251 palabras   Spanish (ES)

La música para edificar la Iglesia

El apóstol Pablo tenía a la vista cuando pedía en Efesios: "Manténgase por salmos, por himnos y por cánticos espirituales, cantando y celebrando de todo corazón las alabanzas del Señor. " (5:19 o en Colosenses: " instrúyanse y exhortense unos a otros por salmos, himnos y cánticos espirituales." (3:16)

Por el canto, podemos decir mucho mejor que con palabras nuestra felicidad de marchar con Jesús, nuestro deseo de serle más dedicados. En el sufrimiento y también en el duelo, nos consolamos mutuamente (1 Tesalonicenses 4:18) mucho mejor por el canto y la música que por palabras.

Cantar juntos echa el temor, las angustias y las incertidumbres, por el hecho de asociarse con la fe firme y con la seguridad del compositor.

Hay que precisar, no obstante que "la música misma no puede llevar la gente a la adoraciòn" (J.-F. Wilson): la adoración en espíritu y verdadera tiene su fuente, no en el sentimiento, sino en el espíritu, en la voluntad y en el amor de Dios. La música no puede crear más disposiciones espirituales para acercarnos a Dios, sólo el Espíritu Santo tiene este poder.

Cantar juntos. Poco a poco, nos enteramos también de una cantidad de cantos cuyas palabras le sostienen en los momentos de la tentación o del desamparo. El cristiano se transporta en pensamiento por sus cantos a la patria celeste, hacia la cual está de camino.

Alfred Kuen

Permalink

La place de la musique / A. Kuen

Février 2013
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
<<  <   >  >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      

Rechercher

Catégories


Syndiquez ce blog XML

What is RSS?

powered by
b2evolution